Sitio web
Términos de uso

Sitio web
Términos de uso

Sitio web
Términos de uso

ÚLTIMA ACTUALIZACIÓN JULIO 27, 2023

Estos términos y condiciones de uso (los "Términos") rigen su uso de nuestras interfaces y propiedades en línea (por ejemplo, sitios web y aplicaciones móviles) y sus interacciones con nosotros (en conjunto, el "Sitio"). Por favor, lea estos Términos cuidadosamente antes de usar este Sitio. El Sitio es propiedad o está controlado por Nova Labs, Inc. ("la Compañía"). Al acceder a este Sitio de cualquier manera, incluida, entre otras, la navegación por este Sitio, el uso de cualquier información y / o la presentación de información a la Compañía, usted acepta y queda sujeto a los términos, condiciones, políticas y avisos contenidos en estos Términos. De vez en cuando, podemos actualizar este Sitio y estos Términos. Su uso de este Sitio después de que publiquemos cualquier cambio en estos Términos constituye su acuerdo con esos cambios. Este Sitio se ofrece y está disponible para usuarios que tengan al menos 18 años o más (o superen la edad legal de mayoría en su jurisdicción). Al utilizar este Sitio, usted declara y garantiza que cumple con todos los requisitos de elegibilidad anteriores. Si no cumple con todos estos requisitos, no debe acceder ni usar el Sitio. Cualquier otro servicio, sitio web o software operado o proporcionado por la Compañía o sus afiliados (los "Servicios de la Compañía") para usted puede estar sujeto a los términos y condiciones separados de dichos Servicios de la Compañía que se acuerden por escrito, y esos términos y condiciones adicionales se convertirán en parte de su acuerdo con nosotros, siempre que si hay algún conflicto entre estos Términos y los términos y condiciones de los Servicios de la Compañía, los términos y condiciones de los Servicios de la Compañía prevalecerán.

Arbitraje vinculante

These Terms provide that all disputes, controversies, or claims arising between you and Company will be resolved by BINDING AND FINAL ARBITRATION. ACCORDINGLY, YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO A JURY TRIAL AND/OR TO OTHERWISE GO TO COURT (INCLUDING IN A CLASS ACTION PROCEEDING) to assert or defend your rights (except for matters that may be taken to small claims court or as it relates to provisional or injunctive relief). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury and your claims cannot be brought as a class action. Please review the Section below entitled Arbitration Agreement for the details regarding your agreement to arbitrate any and all disputes with Company.

Privacidad

Por favor, consulte también nuestra Política de Privacidad para obtener una descripción de nuestras prácticas y políticas de privacidad. Nuestra Política de Privacidad forma parte de estos Términos, y usted acepta nuestro uso y compartición de la información que recopilamos sobre usted tal como se describe aquí y en nuestra Política de Privacidad.

Propiedad del sitio

El contenido de este Sitio proporcionado por la Compañía o sus licenciatarios, incluyendo ciertos gráficos, fotografías, imágenes, capturas de pantalla, texto, archivos descargables digitalmente, marcas registradas, logotipos, nombres de productos y programas, eslóganes y la recopilación de lo mencionado anteriormente ("Contenido de la Compañía") es propiedad de la Compañía y sus licenciatarios, y está protegido en los Estados Unidos e internacionalmente bajo las leyes de propiedad intelectual, derechos de autor y marcas registradas. 

Aceptas no descargar, mostrar o utilizar ningún Contenido de la Compañía ubicado en el Sitio para su uso en publicaciones, en actuaciones públicas, en sitios web que no sean este Sitio para ningún otro propósito comercial, en conexión con productos o servicios que no sean los de la Compañía, de ninguna otra manera que pueda confundir a los consumidores, que desacredite a la Compañía y/o sus licenciatarios, que diluya la fuerza de la propiedad de la Compañía o de sus licenciatarios, o que de cualquier otra manera infrinja los derechos de propiedad intelectual de la Compañía o de sus licenciatarios. Además, aceptas no usar de ninguna otra manera el Contenido de la Compañía o el contenido de terceros que aparece en este Sitio.

Acceso al Sitio y Restricciones

Se aplican los siguientes requisitos para su uso del Sitio: (a) no utilizará ninguna funcionalidad de comunicación electrónica del Sitio para ningún propósito que sea ilegal, tortuoso, abusivo, intrusivo en la privacidad de otra persona, acosador, difamatorio, comprometedor, obsceno, amenazante o odioso; (b) no cargará, publicará, reproducirá ni distribuirá ninguna información, software u otro material protegido por derechos de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual (así como derechos de publicidad y privacidad) sin antes obtener el permiso del propietario de dichos derechos; (c) no recopilará ni almacenará datos personales de otros usuarios; (d) no utilizará el Sitio para ningún propósito comercial no expresamente aprobado por la Compañía por escrito; (e) no cargará, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá de otra manera ningún material publicitario o promocional ni ninguna otra forma de solicitud o comunicación no autorizada; (f) no cargará, publicará, enviará por correo electrónico ni transmitirá de ninguna manera ningún material que contenga virus ni ningún otro código informático, archivos o programas que puedan interrumpir, limitar o interferir con la funcionalidad de cualquier software o hardware de computadora o equipo de telecomunicaciones. 

No se permite utilizar ningún raspador, rastreador, araña, robot u otro medio automatizado de ningún tipo para acceder o copiar datos en el Sitio, vincular a cualquier función o contenido en el Sitio, evadir nuestras cabeceras de exclusión de robots u otras medidas que podamos utilizar para prevenir o restringir el acceso al Sitio. 

Las violaciones de la seguridad del sistema o de la red pueden resultar en responsabilidad civil o penal. La Compañía investigará las incidencias que puedan implicar dichas violaciones y puede involucrar y cooperar con las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley en el enjuiciamiento de los usuarios que estén involucrados en dichas violaciones. Usted acepta no usar ningún dispositivo, software o rutina para interferir o intentar interferir con el buen funcionamiento de este Sitio o con cualquier actividad que se esté realizando en este Sitio.

Cuentas; contraseñas

Si una característica o servicio particular ofrecido en el Sitio requiere que abras una cuenta, debes completar el proceso de registro específico proporcionándonos información actual, completa y precisa según lo solicitado por el formulario de registro en línea correspondiente. Es tu responsabilidad mantener los datos de registro actuales, completos y precisos y cualquier pérdida causada por tu falta de hacerlo es tu responsabilidad. Después de completar completamente el formulario de registro, es posible que se te solicite que elijas una contraseña y un nombre de usuario. Es completamente tu responsabilidad mantener la confidencialidad de tu contraseña y cuenta. Además, eres completamente responsable de todas las actividades que ocurran bajo tu cuenta. Acuerdas notificarnos de inmediato cualquier uso no autorizado de tu cuenta. Además, te comprometes a no enviar por correo electrónico, publicar o divulgar de otra manera cualquier ID de usuario, contraseña u otra información que te proporcione acceso al Sitio. La empresa no se hace responsable de ninguna pérdida que puedas sufrir como resultado de que otra persona use tu contraseña o cuenta, ya sea con o sin tu conocimiento. 

Errores tipográficos y precios incorrectos

En caso de que un producto o servicio esté listado a un precio incorrecto debido a un error tipográfico o un error en la información de precios recibida de nuestros proveedores, tendremos el derecho de rechazar o cancelar cualquier pedido realizado para el producto / servicio listado con el precio incorrecto. Tendremos el derecho de rechazar o cancelar dichos pedidos ya sea que el pedido haya sido confirmado o no y que su tarjeta de crédito o débito haya sido cargada. Si su tarjeta de crédito o débito ya ha sido cobrada por la compra y su pedido es cancelado, emitiremos rápidamente un crédito a su cuenta de tarjeta de crédito o débito por el monto del precio incorrecto.

Aceptación del Pedido

Nos reservamos el derecho, a nuestra sola discreción, de rechazar o cancelar cualquier orden por cualquier motivo. También podemos restringir o terminar su cuenta por cualquier motivo, a nuestra sola discreción. Para su conveniencia, no se le cobrará hasta que se autorice su método de pago, se verifique la información del pedido para garantizar su precisión y se envíe su pedido (con excepción de los pedidos, incluidos los pedidos anticipados, pagados con tarjeta de regalo o cuenta de PayPal que se cobran en el momento en que realiza su pedido y no cuando se envía su pedido). Algunas situaciones que pueden resultar en la cancelación de su pedido incluyen limitaciones en las cantidades disponibles para la compra, imprecisiones o errores en la información del producto o en los precios, o problemas identificados por nuestro departamento de crédito y prevención de fraudes. También podemos requerir verificaciones o información adicionales antes de aceptar cualquier pedido. Nos comunicaremos con usted si se cancela toda o parte de su pedido o si se requiere información adicional para aceptar su pedido. Si se cancela su pedido después de que se haya cobrado su tarjeta de crédito (u otro método de pago), emitiremos un crédito a su tarjeta de crédito (u otro método de pago aplicable) por el monto cobrado. 

Límites de cantidad y ventas a revendedores

La empresa se reserva el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de limitar la cantidad de artículos comprados por persona, hogar o pedido. Estas restricciones pueden ser aplicables a pedidos realizados por la misma cuenta, la misma tarjeta de crédito y también a pedidos que utilicen la misma dirección de facturación y/o envío. Se notificará al cliente en caso de que se apliquen dichos límites. Tenga en cuenta que ciertos pedidos constituyen un uso indebido de la Empresa y sus servicios. Nos reservamos el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de rechazar o cancelar cualquier pedido por cualquier motivo. Su cuenta también puede ser restringida o terminada por cualquier motivo, a nuestra exclusiva discreción. La empresa también se reserva el derecho, a nuestra exclusiva discreción, de prohibir la venta a distribuidores o revendedores. A los efectos de estos Términos, la reventa se definirá como la compra o intención de compra de cualquier producto(s) de la Empresa con el fin de realizar una venta comercial de ese mismo(s) producto(s) con un tercero.

Pagos en Línea; Tarjetas de Crédito

Excepto las entregas, el sitio y su contenido, software y servicios (en conjunto, los 'Materiales') son propiedad de Helium Mobile y sus proveedores y están protegidos por derechos de autor, marcas comerciales, marcas de servicio y otros derechos de propiedad intelectual o de propiedad ('Derechos de Propiedad Intelectual'). Nos reservamos todos nuestros derechos en los materiales. Si algún servicio en el sitio incluye la provisión de una dirección IP específica, URL u otra designación para su uso, usted reconoce y acepta que no recibirá ningún derecho de propiedad o de posesión en dicha designación, y que podemos cambiar su dirección IP, URL u otra designación en cualquier momento.

Pagos en Línea; Tarjetas de Crédito

Puedes adquirir productos y/o servicios en el Sitio. Aceptamos tarjetas de crédito y débito emitidas por bancos de los Estados Unidos. Si se utiliza una cuenta de tarjeta de crédito para llevar a cabo una transacción, la Compañía puede obtener una preaprobación por una cantidad de hasta el importe del pago. Si deseas designar una tarjeta de crédito diferente o si hay algún cambio en tu tarjeta de crédito, debes cambiar tu información en línea. Esto puede retrasar temporalmente tu capacidad para realizar pagos en línea mientras verificamos tu nueva información de pago. 

Declaras y garantizas que si realizas pagos en línea: (a) cualquier información de tarjeta de crédito, tarjeta de débito y cuenta bancaria que proporciones es verdadera, correcta y completa; (b) los cargos incurridos por ti serán aceptados por tu compañía de tarjeta de crédito/débito o banco; (c) pagarás los cargos incurridos por ti en los importes publicados, incluidos los impuestos correspondientes; y (d) eres la persona en cuyo nombre se emitió la tarjeta y estás autorizado para realizar una compra u otra transacción con la tarjeta de crédito relevante e información de tarjeta de crédito.

Precisión del sitio

Aunque nuestra intención es proporcionar información precisa y oportuna en el sitio, el sitio (incluyendo, sin limitación, el contenido de la compañía) puede no ser siempre completamente preciso, completo o actualizado y también puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Hemos hecho esfuerzos razonables para mostrar con precisión los colores e imágenes de nuestros productos que aparecen en la tienda. No podemos garantizar que la pantalla de su computadora mostrará con precisión cualquier color. La información publicada en el sitio se proporciona como conveniencia para nuestros clientes y sólo para fines informativos o transaccionales. Como parte de nuestros esfuerzos por proporcionarle la información más completa y precisa posible, la información puede cambiar o actualizarse de vez en cuando sin previo aviso, incluyendo sin limitación información sobre nuestras políticas, productos y servicios. En consecuencia, debe verificar toda la información antes de confiar en ella, y todas las decisiones basadas en la información contenida en el sitio son su responsabilidad exclusiva y no tendremos ninguna responsabilidad por esas decisiones.

Precisión del sitio

Aunque nuestra intención es proporcionar información precisa y oportuna en el sitio, el sitio (incluyendo, sin limitación, el contenido de la compañía) puede no ser siempre completamente preciso, completo o actualizado y también puede incluir inexactitudes técnicas o errores tipográficos. Hemos hecho esfuerzos razonables para mostrar con precisión los colores e imágenes de nuestros productos que aparecen en la tienda. No podemos garantizar que la pantalla de su computadora mostrará con precisión cualquier color. La información publicada en el sitio se proporciona como conveniencia para nuestros clientes y sólo para fines informativos o transaccionales. Como parte de nuestros esfuerzos por proporcionarle la información más completa y precisa posible, la información puede cambiar o actualizarse de vez en cuando sin previo aviso, incluyendo sin limitación información sobre nuestras políticas, productos y servicios. En consecuencia, debe verificar toda la información antes de confiar en ella, y todas las decisiones basadas en la información contenida en el sitio son su responsabilidad exclusiva y no tendremos ninguna responsabilidad por esas decisiones.

Herramientas y sitios web de terceros

Este sitio puede tener enlaces a otros sitios o herramientas que no son mantenidos por nuestra compañía ni están relacionados con ella. Los enlaces son proporcionados como un servicio a los usuarios y no están patrocinados ni afiliados con este sitio o nuestra compañía. En consecuencia, nuestra compañía no hace representaciones ni garantías sobre el contenido, la integridad o la exactitud de esos sitios de terceros. La información que envíe a un sitio de terceros accesible desde este sitio está sujeta a los términos de la política de privacidad de ese sitio, y nuestra compañía no tiene control sobre cómo se recopila, usa o maneja su información.

Recompensas y Activos Digitales Soportados

Entiendes que cualquier recompensa, tokens MOBILE u otros activos digitales compatibles que puedas tener derecho a ganar por parte de Discovery Mapping o cualquier otra actividad no están garantizados y pueden variar según múltiples factores, incluyendo pero no limitados a actividades individuales, uso de la red, configuración de la aplicación, problemas técnicos y/o operativos, y gobernanza de la red.  Las recompensas son una función del diseño y gobernanza de la red y están sujetas a cambios sin previo aviso.  Nova Labs no es responsable de proporcionar, garantizar y/o reembolsar ninguna recompensa o cambios en la elegibilidad para premios debido al comportamiento del suscriptor, permisos de la aplicación, uso de la red, interrupciones del servicio, interrupciones relacionadas con la cadena de bloques Solana, o cualquier otro factor que pueda influir en las recompensas. Los tokens MOBILE y cualquier otro activo digital compatible pueden no tener valor, y Nova Labs no promete, garantiza ni ofrece garantías sobre el valor de los tokens MOBILE o cualquier otro activo digital compatible.

Aplicación móvil

El uso de la aplicación móvil de la empresa (“App”) requiere el uso de un dispositivo móvil y un servicio de datos móviles inalámbricos, que debe ser obtenido a través de su proveedor de servicios inalámbricos, y puede requerir acceso a Internet, que debe ser obtenido de su proveedor de servicios de Internet. Usted es responsable de obtener y pagar por servicios adicionales y obtener un dispositivo adecuado, incluyendo, entre otros, todos los cargos de uso relacionados con esto. Se requiere que usted envíe y reciba, a su costo, comunicaciones electrónicas relacionadas con la App, incluyendo, entre otras, mensajes administrativos, anuncios de servicio, informes de datos de diagnóstico y actualizaciones de la App, provenientes de la empresa, su proveedor de servicios móviles o proveedores de servicios de terceros. Si no cuenta con un plan ilimitado de datos móviles inalámbricos, es posible que incurra en cargos adicionales por parte de su proveedor de servicios inalámbricos en relación con el uso de la App. Es su responsabilidad obtener cualquier servicio de suscripción o conectividad adicional o equipo necesario para acceder a la App, incluyendo, entre otros, el pago de todas las tarifas de terceros asociadas con esto, incluyendo tarifas o información enviada a través de la App. La empresa no garantiza que la App sea compatible con su dispositivo móvil. Si descarga la App, es posible que le enviemos ofertas y mensajes especiales. Estas ofertas dentro de la App pueden tener términos y condiciones específicos descritos en la oferta. Estas ofertas y mensajes dentro de la App son funciones integradas de la App. Si no desea recibir estas ofertas y mensajes dentro de la App, deberá eliminarla. Si descarga la App, con su permiso, también podemos enviar notificaciones push a su dispositivo. Podrá optar por no recibir notificaciones push en la configuración de su dispositivo.

Renuncia de garantías

ESTE SITIO ES PROPORCIONADO "TAL CUAL, SEGÚN DISPONIBILIDAD". NO SE OFRECEN GARANTÍAS EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, CON RESPECTO A ESTE SITIO O CUALQUIER INFORMACIÓN O SOFTWARE CONTENIDO EN ÉL. La Compañía no realiza ninguna declaración sobre la confiabilidad de las características de este Sitio, el Contenido de la Compañía o cualquier otra característica del Sitio, y niega toda responsabilidad en caso de cualquier falla del servicio. Usted reconoce que cualquier confianza en dicho material o sistemas será bajo su propio riesgo. La Compañía no realiza ninguna declaración con respecto al tiempo durante el cual se conservará Cualquier Contenido de la Compañía. 

USTED ASUME LA RESPONSABILIDAD Y EL RIESGO TOTAL POR SU USO DE ESTE SITIO, LOS SERVICIOS RELACIONADOS CON EL SITIO Y LOS SITIOS WEB VINCULADOS. LA COMPAÑÍA NO GARANTIZA QUE LOS ARCHIVOS DISPONIBLES PARA DESCARGAR ESTÉN LIBRES DE VIRUS, GUSANOS, CABALLOS DE TROYA U OTROS PROGRAMAS DESTRUCTIVOS. USTED ES RESPONSABLE DE IMPLEMENTAR PROCEDIMIENTOS SUFICIENTES PARA SATISFACER SUS NECESIDADES DE RESPALDO Y SEGURIDAD DE DATOS. 

LAS GARANTÍAS RELACIONADAS CON PRODUCTOS O SERVICIOS OFRECIDOS, VENDIDOS Y DISTRIBUIDOS POR LA COMPAÑÍA ESTÁN SUJETAS A TÉRMINOS Y CONDICIONES DE GARANTÍA SEPARADOS, EN CASO DE EXISTIR, SUMINISTRADOS CON O EN RELACIÓN CON LOS PRODUCTOS O SERVICIOS APLICABLES.

LIMITACIÓN DE RESPONSABILIDAD

EN NINGÚN CASO, INCLUYENDO LA NEGLIGENCIA, LA EMPRESA NO SERÁ RESPONSABLE POR DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, FORTUITOS, ESPECIALES, PUNITIVOS O CONSECUENTES QUE RESULTEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR ESTE SITIO. TAMPOCO SERÁ RESPONSABLE LA EMPRESA POR CUALQUIER DAÑO QUE RESULTEN DE ERRORES, OMISIONES, INTERRUPCIONES, ELIMINACIÓN DE ARCHIVOS, ERRORES, DEFECTOS, RETRASOS EN LA OPERACIÓN O TRANSMISIÓN, O CUALQUIER FALLA DE RENDIMIENTO, YA SEA O NO CAUSADA POR EVENTOS MÁS ALLÁ DEL CONTROL RAZONABLE DE LA EMPRESA, INCLUYENDO, PERO NO LIMITADO A ACTOS DE DIOS, FALLA DE LÍNEA DE COMUNICACIONES, ROBO, DESTRUCCIÓN O ACCESO NO AUTORIZADO A LOS REGISTROS, PROGRAMAS O SERVICIOS DE ESTE SITIO. EN NINGÚN CASO, INCLUYENDO UN ACTO DE NEGLIGENCIA, LA EMPRESA O SUS AFILIADOS O AGENTES SERÁN RESPONSABLES POR CUALQUIER TIPO DE DAÑO QUE RESULTEN DEL USO O LA IMPOSIBILIDAD DE USAR EL SITIO, INCLUSO SI LA EMPRESA HA SIDO ADVERTIDA DE LA POSIBILIDAD DE TALES DAÑOS. ALGUNAS JURISDICCIONES NO PERMITEN LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN DE RESPONSABILIDAD POR DAÑOS INCIDENTALES O CONSECUENTES; COMO RESULTADO, LA LIMITACIÓN O EXCLUSIÓN MENCIONADA ANTERIORMENTE PUEDE NO APLICARSE A USTED.

Indemnización

Tú aceptas indemnizar y mantener a Compañía, a sus padres, subsidiarias, oficiales, empleados, contratistas de sitio web y a cada uno de sus oficiales, empleados y agentes indemnes de cualquier reclamo, daño y gasto, incluyendo honorarios y costos razonables de abogados, relacionados con (i) tu violación de estos Términos, incluyendo la Política de Privacidad, (ii) tu uso del Sitio, o (iii) tu violación de cualquier ley o los derechos de un tercero. 

Política de Exportación y Restricciones

You acknowledge that the products and Company Content which are sold or licensed on the Site, which may include technology and software, are subject to the customs and export control laws and regulations of the United States of America and may also be subject to the customs and export laws and regulations of the country in which the products are manufactured and/or received. By purchasing, downloading, or using technology or software from the Site, you agree to abide by the applicable laws, rules and regulations - including, but not limited to the Export Administration Act and the Arms Export Control Act - and you represent and warrant that you will not transfer, by electronic transmission or otherwise, the software or technology to a foreign national or a foreign destination in violation of the law. By purchasing any products, you agree that you will not use any products, or provide products to any person, who is forbidden from receiving the product under the Export Administration Regulations or any economic sanctions maintained by the U.S. Department of Treasury. U.S. antiboycott regulations, or U.S. economic sanctions, including the export and antiboycott restrictions found in the Export Administration Regulations or the sanctions regulations administered by the U.S. Office of Foreign Assets Control. You shall indemnify and hold harmless Company from all claims, demands, damages, costs, fines, penalties, attorneys’ fees and all other expenses arising from your failure to comply with this provision and/or applicable export control, antiboycott, or economic sanctions laws and regulations.

Ley aplicable

Estos Términos serán regidos e interpretados de acuerdo con las leyes internas de California sin tener en cuenta los principios de conflictos de leyes.  Al utilizar este sitio, usted acepta que cualquier disputa relacionada con estos Términos estará sujeta a los tribunales ubicados en San Francisco, California. USTED ACUERDA QUE, EN LA MEDIDA PERMITIDA POR LA LEY APLICABLE, CUALQUIER DISPUTA, RECLAMO Y CAUSA DE ACCIÓN RELACIONADA CON ESTE SITIO Y/O ESTOS TÉRMINOS, SERÁN RESUELTOS INDIVIDUALMENTE, SIN RECURRE A NINGUNA FORMA DE ACCIÓN COLECTIVA. Estos Términos operan en la máxima medida permitida por la ley.

Acuerdo de Arbitraje

Acuerdo para la resolución de disputas mediante arbitraje.  Excepto para lo que se refiere a reclamaciones pequeñas y alivio de mandamientos, como se explica a continuación, usted acepta que cualquier y todas las disputas, controversias o reclamaciones que surjan entre usted y la Compañía (cada una una "reclamación" y colectivamente "reclamaciones"), incluyendo pero no limitado a reclamaciones que surjan del sitio web, uso del sitio web, estos Términos y/o la Política de Privacidad, serán resueltas mediante un arbitraje vinculante y definitivo de acuerdo con los procedimientos de resolución de disputas comerciales entonces vigentes y los procedimientos suplementarios para disputas relacionadas con el consumidor (colectivamente "Reglas AAA") de la American Arbitration Association ("AAA"). Las Reglas y los formularios de presentación están disponibles en línea en www.adr.org, llamando al AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje será escuchado y decidido por un único árbitro, quien será seleccionado de acuerdo con las Reglas de la AAA. La decisión, fallo o premiación del árbitro en dicho arbitraje será final y vinculante para las partes y podrá ser ingresada y exigida en cualquier tribunal que tenga jurisdicción en ella. La Ley Federal de Arbitraje ("FAA") y la ley federal de arbitraje se aplican a este acuerdo. El árbitro aplicará la ley de California de acuerdo con la FAA y los estatutos de limitaciones aplicables y honrará todas las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley. Para evitar dudas, el árbitro y no cualquier tribunal o agencia federal, estatal o local tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la arbitrabilidad de cualquier reclamo, el alcance, aplicabilidad, interpretación y ejecución de este acuerdo de arbitraje, y la interpretación, aplicabilidad, ejecución y formación de estos Términos y/o la Política de Privacidad.

Pequeñas Reclamaciones Y Alivio De Mandamientos.  Este acuerdo de arbitraje no le impide perseguir reclamaciones pequeñas en el tribunal de reclamos pequeños de calificación. Si sus reclamaciones califican para el tribunal de reclamos pequeños, aún puede afirmar sus reclamaciones en el tribunal de reclamos pequeños siempre y cuando el asunto permanezca en dicho tribunal y avance solo en una base individual (no de clase, no representativa). Además, usted y la Compañía retienen el derecho a solicitar ante cualquier tribunal de jurisdicción competente medidas provisionales o de alivio, incluyendo para adjuntos pre-arbitrales o mandamientos preliminares, y dicha solicitud no se considerará incompatible con estos Términos, ni una renuncia al derecho a someter disputas a arbitraje según lo establecido en estos Términos.

Renuncia De Clase. Usted no puede actuar como representante de la clase o abogado privado general o participar como miembro de una clase de reclamantes con respecto a cualquier reclamación. Las reclamaciones no pueden ser objeto de arbitraje en un esquema o representativo. El árbitro solo puede decidir sus reclamaciones individuales. El árbitro no puede consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan estar en situaciones similares.

Costos y Procedimientos De Arbitraje. Si usted inicia un arbitraje contra nosotros, usted no será responsable de honorarios profesionales por los servicios del árbitro o cualquier otro cargo de la AAA. Si es capaz de demostrar que los costos del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos del litigio, la Compañía pagará tanto de sus honorarios de presentación como de audiencia en relación con el arbitraje como el árbitro considere necesario para evitar que el costo del arbitraje sea prohibitivo. En el premio final, el árbitro puede dividir los costos del arbitraje y la compensación del árbitro entre las partes en las cantidades que el árbitro considere apropiadas. De acuerdo con las normas y procedimientos de la AAA, el arbitraje seguirá adelante en un lugar determinado por el árbitro (siempre que dicho lugar sea razonablemente conveniente para usted), o en cualquier otro lugar que las dos partes acuerden mutuamente.

Ejecución e invalidez.  Si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida, inaplicable o ilegal (que no sea que las reclamaciones no se someterán a arbitraje en un esquema o representativo), o de cualquier otra manera entra en conflicto con las normas y procedimientos establecidos por la AAA, entonces el saldo de esta disposición de arbitraje permanecerá en efecto y se interpretará de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida, inaplicable, ilegal o conflictiva no estuviera contenida en ella. Sin embargo, si la parte que se considera inválida, inaplicable o ilegal es que las reclamaciones no se someterán a arbitraje basado en una reclamación o representación mayoritaria, entonces la totalidad de esta disposición de arbitraje será nula y sin efecto, y ni el reclamante ni la Compañía tendrán derecho a someter su disputa a arbitraje. 

ESTA SECCIÓN LIMITA CIERTOS DERECHOS, INCLUYENDO EL DERECHO A MANTENER UNA ACCIÓN JUDICIAL, EL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO, EL DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER FORMA DE RECLAMO DE CLASES O REPRESENTACIÓN, EL DERECHO A PARTICIPAR EN DESCUBRIMIENTO EXCEPTO SEGÚN LO DISPUESTO EN SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS, Y EL DERECHO A CIERTOS REMEDIOS Y FORMAS DE ALIVIO. OTROS DERECHOS QUE USTED O LA COMPAÑÍA TENDRÍAN EN TRIBUNAL TAMBIÉN PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN ARBITRAJE.

Acuerdo para la resolución de disputas mediante arbitraje.  Excepto para lo que se refiere a reclamaciones pequeñas y alivio de mandamientos, como se explica a continuación, usted acepta que cualquier y todas las disputas, controversias o reclamaciones que surjan entre usted y la Compañía (cada una una "reclamación" y colectivamente "reclamaciones"), incluyendo pero no limitado a reclamaciones que surjan del sitio web, uso del sitio web, estos Términos y/o la Política de Privacidad, serán resueltas mediante un arbitraje vinculante y definitivo de acuerdo con los procedimientos de resolución de disputas comerciales entonces vigentes y los procedimientos suplementarios para disputas relacionadas con el consumidor (colectivamente "Reglas AAA") de la American Arbitration Association ("AAA"). Las Reglas y los formularios de presentación están disponibles en línea en www.adr.org, llamando al AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje será escuchado y decidido por un único árbitro, quien será seleccionado de acuerdo con las Reglas de la AAA. La decisión, fallo o premiación del árbitro en dicho arbitraje será final y vinculante para las partes y podrá ser ingresada y exigida en cualquier tribunal que tenga jurisdicción en ella. La Ley Federal de Arbitraje ("FAA") y la ley federal de arbitraje se aplican a este acuerdo. El árbitro aplicará la ley de California de acuerdo con la FAA y los estatutos de limitaciones aplicables y honrará todas las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley. Para evitar dudas, el árbitro y no cualquier tribunal o agencia federal, estatal o local tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la arbitrabilidad de cualquier reclamo, el alcance, aplicabilidad, interpretación y ejecución de este acuerdo de arbitraje, y la interpretación, aplicabilidad, ejecución y formación de estos Términos y/o la Política de Privacidad.

Pequeñas Reclamaciones Y Alivio De Mandamientos.  Este acuerdo de arbitraje no le impide perseguir reclamaciones pequeñas en el tribunal de reclamos pequeños de calificación. Si sus reclamaciones califican para el tribunal de reclamos pequeños, aún puede afirmar sus reclamaciones en el tribunal de reclamos pequeños siempre y cuando el asunto permanezca en dicho tribunal y avance solo en una base individual (no de clase, no representativa). Además, usted y la Compañía retienen el derecho a solicitar ante cualquier tribunal de jurisdicción competente medidas provisionales o de alivio, incluyendo para adjuntos pre-arbitrales o mandamientos preliminares, y dicha solicitud no se considerará incompatible con estos Términos, ni una renuncia al derecho a someter disputas a arbitraje según lo establecido en estos Términos.

Renuncia De Clase. Usted no puede actuar como representante de la clase o abogado privado general o participar como miembro de una clase de reclamantes con respecto a cualquier reclamación. Las reclamaciones no pueden ser objeto de arbitraje en un esquema o representativo. El árbitro solo puede decidir sus reclamaciones individuales. El árbitro no puede consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan estar en situaciones similares.

Costos y Procedimientos De Arbitraje. Si usted inicia un arbitraje contra nosotros, usted no será responsable de honorarios profesionales por los servicios del árbitro o cualquier otro cargo de la AAA. Si es capaz de demostrar que los costos del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos del litigio, la Compañía pagará tanto de sus honorarios de presentación como de audiencia en relación con el arbitraje como el árbitro considere necesario para evitar que el costo del arbitraje sea prohibitivo. En el premio final, el árbitro puede dividir los costos del arbitraje y la compensación del árbitro entre las partes en las cantidades que el árbitro considere apropiadas. De acuerdo con las normas y procedimientos de la AAA, el arbitraje seguirá adelante en un lugar determinado por el árbitro (siempre que dicho lugar sea razonablemente conveniente para usted), o en cualquier otro lugar que las dos partes acuerden mutuamente.

Ejecución e invalidez.  Si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida, inaplicable o ilegal (que no sea que las reclamaciones no se someterán a arbitraje en un esquema o representativo), o de cualquier otra manera entra en conflicto con las normas y procedimientos establecidos por la AAA, entonces el saldo de esta disposición de arbitraje permanecerá en efecto y se interpretará de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida, inaplicable, ilegal o conflictiva no estuviera contenida en ella. Sin embargo, si la parte que se considera inválida, inaplicable o ilegal es que las reclamaciones no se someterán a arbitraje basado en una reclamación o representación mayoritaria, entonces la totalidad de esta disposición de arbitraje será nula y sin efecto, y ni el reclamante ni la Compañía tendrán derecho a someter su disputa a arbitraje. 

ESTA SECCIÓN LIMITA CIERTOS DERECHOS, INCLUYENDO EL DERECHO A MANTENER UNA ACCIÓN JUDICIAL, EL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO, EL DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER FORMA DE RECLAMO DE CLASES O REPRESENTACIÓN, EL DERECHO A PARTICIPAR EN DESCUBRIMIENTO EXCEPTO SEGÚN LO DISPUESTO EN SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS, Y EL DERECHO A CIERTOS REMEDIOS Y FORMAS DE ALIVIO. OTROS DERECHOS QUE USTED O LA COMPAÑÍA TENDRÍAN EN TRIBUNAL TAMBIÉN PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN ARBITRAJE.

Acuerdo para la resolución de disputas mediante arbitraje.  Excepto para lo que se refiere a reclamaciones pequeñas y alivio de mandamientos, como se explica a continuación, usted acepta que cualquier y todas las disputas, controversias o reclamaciones que surjan entre usted y la Compañía (cada una una "reclamación" y colectivamente "reclamaciones"), incluyendo pero no limitado a reclamaciones que surjan del sitio web, uso del sitio web, estos Términos y/o la Política de Privacidad, serán resueltas mediante un arbitraje vinculante y definitivo de acuerdo con los procedimientos de resolución de disputas comerciales entonces vigentes y los procedimientos suplementarios para disputas relacionadas con el consumidor (colectivamente "Reglas AAA") de la American Arbitration Association ("AAA"). Las Reglas y los formularios de presentación están disponibles en línea en www.adr.org, llamando al AAA al 1-800-778-7879. El arbitraje será escuchado y decidido por un único árbitro, quien será seleccionado de acuerdo con las Reglas de la AAA. La decisión, fallo o premiación del árbitro en dicho arbitraje será final y vinculante para las partes y podrá ser ingresada y exigida en cualquier tribunal que tenga jurisdicción en ella. La Ley Federal de Arbitraje ("FAA") y la ley federal de arbitraje se aplican a este acuerdo. El árbitro aplicará la ley de California de acuerdo con la FAA y los estatutos de limitaciones aplicables y honrará todas las reclamaciones de privilegio reconocidas por la ley. Para evitar dudas, el árbitro y no cualquier tribunal o agencia federal, estatal o local tendrá la autoridad exclusiva para resolver cualquier disputa relacionada con la arbitrabilidad de cualquier reclamo, el alcance, aplicabilidad, interpretación y ejecución de este acuerdo de arbitraje, y la interpretación, aplicabilidad, ejecución y formación de estos Términos y/o la Política de Privacidad.

Pequeñas Reclamaciones Y Alivio De Mandamientos.  Este acuerdo de arbitraje no le impide perseguir reclamaciones pequeñas en el tribunal de reclamos pequeños de calificación. Si sus reclamaciones califican para el tribunal de reclamos pequeños, aún puede afirmar sus reclamaciones en el tribunal de reclamos pequeños siempre y cuando el asunto permanezca en dicho tribunal y avance solo en una base individual (no de clase, no representativa). Además, usted y la Compañía retienen el derecho a solicitar ante cualquier tribunal de jurisdicción competente medidas provisionales o de alivio, incluyendo para adjuntos pre-arbitrales o mandamientos preliminares, y dicha solicitud no se considerará incompatible con estos Términos, ni una renuncia al derecho a someter disputas a arbitraje según lo establecido en estos Términos.

Renuncia De Clase. Usted no puede actuar como representante de la clase o abogado privado general o participar como miembro de una clase de reclamantes con respecto a cualquier reclamación. Las reclamaciones no pueden ser objeto de arbitraje en un esquema o representativo. El árbitro solo puede decidir sus reclamaciones individuales. El árbitro no puede consolidar o unir las reclamaciones de otras personas o partes que puedan estar en situaciones similares.

Costos y Procedimientos De Arbitraje. Si usted inicia un arbitraje contra nosotros, usted no será responsable de honorarios profesionales por los servicios del árbitro o cualquier otro cargo de la AAA. Si es capaz de demostrar que los costos del arbitraje serán prohibitivos en comparación con los costos del litigio, la Compañía pagará tanto de sus honorarios de presentación como de audiencia en relación con el arbitraje como el árbitro considere necesario para evitar que el costo del arbitraje sea prohibitivo. En el premio final, el árbitro puede dividir los costos del arbitraje y la compensación del árbitro entre las partes en las cantidades que el árbitro considere apropiadas. De acuerdo con las normas y procedimientos de la AAA, el arbitraje seguirá adelante en un lugar determinado por el árbitro (siempre que dicho lugar sea razonablemente conveniente para usted), o en cualquier otro lugar que las dos partes acuerden mutuamente.

Ejecución e invalidez.  Si alguna parte de esta disposición de arbitraje se considera inválida, inaplicable o ilegal (que no sea que las reclamaciones no se someterán a arbitraje en un esquema o representativo), o de cualquier otra manera entra en conflicto con las normas y procedimientos establecidos por la AAA, entonces el saldo de esta disposición de arbitraje permanecerá en efecto y se interpretará de acuerdo con sus términos como si la disposición inválida, inaplicable, ilegal o conflictiva no estuviera contenida en ella. Sin embargo, si la parte que se considera inválida, inaplicable o ilegal es que las reclamaciones no se someterán a arbitraje basado en una reclamación o representación mayoritaria, entonces la totalidad de esta disposición de arbitraje será nula y sin efecto, y ni el reclamante ni la Compañía tendrán derecho a someter su disputa a arbitraje. 

ESTA SECCIÓN LIMITA CIERTOS DERECHOS, INCLUYENDO EL DERECHO A MANTENER UNA ACCIÓN JUDICIAL, EL DERECHO A UN JUICIO POR JURADO, EL DERECHO A PARTICIPAR EN CUALQUIER FORMA DE RECLAMO DE CLASES O REPRESENTACIÓN, EL DERECHO A PARTICIPAR EN DESCUBRIMIENTO EXCEPTO SEGÚN LO DISPUESTO EN SUS REGLAS Y PROCEDIMIENTOS, Y EL DERECHO A CIERTOS REMEDIOS Y FORMAS DE ALIVIO. OTROS DERECHOS QUE USTED O LA COMPAÑÍA TENDRÍAN EN TRIBUNAL TAMBIÉN PUEDEN NO ESTAR DISPONIBLES EN ARBITRAJE.

Terminación

La Compañía puede, a su exclusivo criterio, y en cualquier momento, interrumpir este Sitio o cualquier parte del mismo, con o sin previo aviso, o puede evitar su uso de este Sitio con o sin previo aviso.  Usted acepta que no tiene ningún derecho en este Sitio y que la Compañía no tendrá responsabilidad hacia usted si se interrumpe este Sitio o se termina su capacidad para acceder al Sitio o cualquier contenido que haya publicado en el Sitio.

Otros Términos

Cualquier otro término de venta, política de devoluciones y garantías en nuestro sitio web se incorporan por referencia en estos Términos. 

Asignación

La empresa puede asignar este acuerdo, en su totalidad o en parte, en cualquier momento con o sin previo aviso. Usted no puede ceder este acuerdo, o cualquier parte de él, a ninguna otra persona. Cualquier intento de hacerlo será nulo.

Diversos

Estos Términos constituyen un acuerdo vinculante entre tú y la Compañía y son aceptados por ti al utilizar el Sitio o tu cuenta. Estos Términos constituyen el acuerdo completo entre tú y la Compañía con respecto al uso del Sitio y tu cuenta. Ambos, tú y la Compañía, reconocen y aceptan que no se forma ninguna sociedad y ninguno de ustedes ni la Compañía tiene el poder o la autoridad para obligar o vincular al otro. Si la Compañía no actúa con respecto a tu incumplimiento o el de cualquier otra persona en alguna ocasión, la Compañía no está renunciando a su derecho de actuar con respecto a incumplimientos futuros o similares. Si alguna disposición de estos Términos fuera ilegal, nula o por alguna razón inaplicable, dicha disposición se considerará separable de estos términos de uso y no afectará la validez y aplicabilidad de las disposiciones restantes. 

Arbitraje vinculante

These Terms provide that all disputes, controversies, or claims arising between you and Company will be resolved by BINDING AND FINAL ARBITRATION. ACCORDINGLY, YOU AGREE TO GIVE UP YOUR RIGHT TO GO TO COURT (INCLUDING IN A CLASS ACTION PROCEEDING) to assert or defend your rights (except for matters that may be taken to small claims court or as it relates to provisional or injunctive relief). Your rights will be determined by a NEUTRAL ARBITRATOR and NOT a judge or jury and your claims cannot be brought as a class action. Please review the Section below entitled Arbitration Agreement for the details regarding your agreement to arbitrate any and all disputes with Company.